Hallo allemaal! Het is me af en toe niet helemaal duidelijk over de titels van de liedjes in het Nederlands, dus wil ik hier graag regels bij maken. Als iemand het hier niet mee eens is of wat aan moet passen, zeg het!
Stappenlijst Titel van Liedje:
1. Is de film ooit in het Nederlands nagesynchroniseerd of gemaakt? (Check DVD op bol.com bij beschikbare talen [Audio])
Nee? Zoek de soundtrack op op internet en het nummer en titel is gewoon is gewoon in het Engels!
Ja? Ga verder!
2. Weet je zeker dat de nummers in het Nederlands zijn gezongen? (Disney Channel [vooral de nieuwe] zijn in principe in het Engels, Walt Disney Animation Studios en Pixar [belangrijkste animatie films] zijn meestal Nederlands)
Nee? Zoek de soundtrack op op internet en het nummer en titel is gewoon is gewoon in het Engels!
Ja? Ga verder!
3. Is de Nederlandse Soundtrack beschikbaar of zijn er Nederlandse OFFICIELE!!! titels te vinden? (Kijk dus Soundtracks na!)
Nee? Vertaal het nummer naar het Nederlands en zet in de informatie van het nummer dat dit niet de officiële titel is en zet tussen haakjes het engels erbij zodat mensen het goed kunnen vinden.
Ja? Gebruik de nederlandse titel en zet alsnog in de beschrijving de Engelse titel
Zijn dit volgens jullie mening goede richtlijnen, het is alleen maar een idee ;-)